Вольный перевод рассказа «Two Couples, One Cabin: A Seduction» англоязычного автора SolarRay.
Когда я впервые увидел Селену, то оказался не в силах отвести от нее взгляд. Снежным январским утром мы с Рейчел зашли позавтракать в ресторанчик и направились к стойке администратора, но там никого не было.
— Простите! Привет! - сказала молодая женщина, спеша обратно на свое место. Она быстро схватила несколько меню и посмотрела на меня. Когда наши глаза встретились, я мгновенно попался на крючок. Селена была великолепной молодой латиноамериканкой с гибким телом и яркими выразительными глазами. У нее были длинные, темно-каштановые, вьющиеся волосы. При виде меня ее лицо просияло, как будто она узнала старого друга, несмотря на то, что мы никогда не встречались. Я почти ожидал, что она обнимет меня и прижмет к себе от волнения.
— Хотите позавтракать? - весело спросила она.
— Да, - сказала моя подруга Рэйчел.
Она не обратила внимания на мое мгновенное влечение. Селена показала нам столик, но он был втиснут между двумя другими парами, поэтому Рейчел попросила другой. Словно танцовщица, Селена провальсировала с нами к другому столику в более уединенной обстановке.
— Приятного аппетита! - сказала Селена, поворачиваясь ко мне с сияющей улыбкой.
Пока Рейчел бормотала что-то о снеге на сапогах и продолжала возиться со своим пальто, я уселся и начал наблюдать за Селеной. Она все делала с величайшим энтузиазмом. Каждого проходящего мимо официанта встречала широкой улыбкой и такими же улыбающимися глазами. Когда появились посетители, она радостно приветствовала их и проводила на место, словно все утро ждала этой единственной возможности. Я был совершенно очарован.
Рейчел молча просматривала Твиттер, поэтому я продолжил наблюдать за Селеной. Она точно знала, что красива. Ее руки всегда поднимались в воздух, чтобы по-кошачьи потянуться или провести пальцами по темным кудрям. На ней был длинный, без рукавов, белый кружевной топ поверх обтягивающих черных джинсов, которые только подчеркивали ее стройные и подтянутые руки. Судя по виду ее груди, я предположил, что ее груди были больше, чем можно было ожидать от ее тонкого тела, и красивой формы. Я рассматривал ее со всех сторон, при любом освещении, пока она, наконец, не поймала меня украдкой.
Мое сердце бешено колотилось, я еще не заглянул в меню, а Рейчел уже спрашивала, какой напиток я хочу. Я быстро принял решение и начал проклинать тот факт, что мое место не было обращено в сторону от места хозяйки. С одной стороны, мне ужасно хотелось наблюдать за Селеной все утро. А с другой стороны, я не знал, как мне пережить эту трапезу.
Конечно, Селена была не из тех женщин, которых можно увидеть на подиуме или в модном журнале. У нее была более естественная красота соседской девушки. Но я был одержим каждым ее движением. Я обнаружил, что наблюдение за Селеной освежает и поднимает настроение; красивая молодая женщина с жизнью, полной возможностей и волнений, простиралась перед ней. Я поймал себя на том, что жажду вернуться к этому чувству. Я хотел поделиться этим с ней.
