От автора перевода:
Предлагаю вашему вниманию ещё одну альтернативную версию окончания известной повести автора Джорджа Андерсона «Февраль отстой». Автор представленной ниже версии ozdogmz01. Спасибо ему за его труд. Тем кто не знаком с началом этой истории, перед тем как приступить к чтению, советую ознакомиться с оригинальным произведением.
FEBRUARY SUCKS
Another version of Anderson tale
ozdogmz01
Февраль отстой
Альтернативная версия повести Андерсона
Автор: ozdogmz01
От автора:
«Я хотел бы поблагодарить Джорджа Андерсона за то, что он позволил нам написать другую концовку его великой истории. Предлагаю свою. Я внёс некоторые изменения и начал рассказ с того места, когда Линда ушла из ночного клуба».
***
— Ди, где Линда?
— Она ушла из клуба.
— Она пошла в наш гостиничный номер?
— Нет, она ушла с Марком.
Я разозлился. Бысто идя к задней части клуба, где находилась VIP зона, я услышал, что моя компания призывает меня вернуться к столу, но проигнорировал их. Когда я подошел к входу, сотрудник службы безопасности остановил меня.
— Чем я могу помочь?
— Я ищу кое-кого.
— Кого?
— Марка Лавльера.
— Всем нужен Марк Лавльер, но это частная территория, здесь посторонним не место, так что уходите.
Пришлось быстро соображать. Я мог бы убрать этого парня с дороги, но наверняка появятся другие и тогда у меня не будет возможности вернуть Линду, если она вновь покажется. Подняв руки, я сказал:
— Извини. Марк позвонил и попросил меня сделать для него кое-что в последнюю минуту, я только что закончил это и хотел передать коды, которые ему понадобятся.
— Отлично, давай я передам.
— Извини, не могу. За это меня могут уволить. Это коды к камерам видеонаблюдения в его частном доме. Он велел мне установить прямую трансляцию, чтобы люди могли видеть то, что он делает у себя дома сегодня вечером.
— Чёрт, они какие-то больные ублюдки, — он с отвращением посмотрел на меня, — Чтож, ты опоздал, Марк уже ушёл.
— Хорошо, тогда я просто сохраню их для следующего раза. Но похоже, вечеринка там не так уж хороша для владельца футбольной команды, — сказал я, глядя через плечо охранника. Я увидел, что владелец команды Гарольд Драах качает головой. Все утешают его, а затем пожимают руку другому мужчине, стоящему рядом с ним. Охранник посмотрел туда и сказал:
