Эми показала мне подвал, и там был он! Все тот же старый Приап! Только там, откуда раньше поднимался красивый коричневатый фаллос, теперь была только дырка.
— Дырка, - с мистическим ужасом поняла я, - в которую идеально впишется моя новая игрушка.
— Это не единственное, что мы нашли в подвале, - сказала Эми.
Она показала мне панель на стене, на которой было что-то написано. Но внешне это выглядело какой-то тарабарщиной.
— Что в этой надписи? - спросила я.
— Это зашифрованное послание. Тина... одна из наших преподавателей... взломала шифр. Теперь мы знаем, что там написано, но это не имеет смысла. Надпись начинается так:
— Приап, прими нашу сестру. Она - ваша добровольная служанка...
— Она довершает свою преданность вам своим телом. Даруй ей красоту, даруй ей удачу, даруй ей свою защиту, - закончила я фразу.
Эми уставилась на меня:
— Откуда ты это знаешь?
— А ты не догадываешься?
— Нет! Я никогда не слышал этих слов раньше, кроме как от Тины. Что они означают?
— Это фраза из начальной части церемонии посвящения, когда мы давали обет верности сообществу.
— Впервые о таком слышу! Подожди минутку…
Она достала из сумочки сотовый телефон и нажала несколько кнопок.
— Тина? Слушай, что ты делаешь? В библиотеке? Слушай, это может подождать - ты должна сейчас вернуться в колледж! Прямо сейчас! Здесь есть одна дама... Нет, ты ее не знаешь. Но послушай меня: она знает код!... Да, тот самый код! - Увидимся. Пока!
Эми посмотрела на меня:
— Она будет здесь минут через двадцать. Поднимайся и выпей вина, пока она не придет.
Эми ошибалась: Тина появилась меньше чем через пятнадцать минут. Она тоже взяла себе бокал вина и стала рассказать:
— Сначала я подумала, что это просто один из тех кодов замены букв, которые вы видите в газетах. Возбуждающие Порно истории на портале порно теилз тoчкa Pу. Но как я ни старался, мне это не удалось. Я даже запрограммировала компьютер, чтобы попробовать каждую комбинацию замены букв, и не получил ничего, кроме мусора.
Ну, если это был не простой код подстановки, то, может быть, это был код, который называется «таблицей». Это довольно просто, если есть ключ. Ключ - это образец текста. Каждая буква образца соответствует номеру... Например, «А» - это один, «Б» - два и так далее. Чтобы закодировать сообщение, вы берете каждую букву, находите ее числовое значение, добавляете его к значению соответствующей буквы в ключе, а затем выясняете, какой букве соответствует эта новая буква. Если у тебя нет ключа, он почти не поддается взлому. Но как только у вас появился ключ, остальное легко.
Но у нас не было ключа. Поэтому я пошла искать другие улики. Эми нашла еще один фрагмент текста на стропилах чердака. Там написано тем же почерком: «Псалом 46. IVvi15». Это не очень помогло, пока мне не пришло в голову, что Псалом 46 – это закодированное имя Шекспира. Это навело меня на мысль, что вторая часть надписи относится к одной из пьес Шекспира... акт, сцена и номер строки. Я стала искать указанную строку каждой из пьес Шекспира в качестве ключа и в конце концов получилось!
— Что это была за пьеса?
— «Перикл, принц Тира». Как я выяснила, это единственное упоминание о Приапе во всем Шекспире. В любом случае, как только мы получили цитату, остальное было легко, на самом деле, - скромно призналась Тина, хотя было видно, что она гордится своим достижением.
Эми подвела итог:
— Итак, теперь у нас был текст, но текст все еще не имел никакого смысла. Мы решили, что это какая-то ерунда, которую кто-то закодировал как розыгрыш. Пока не появилась ты. Так что же это значит?