Продолжаю серию переводов рассказов англоязычного автора Ashson. — Твой муж тебе изменяет. Это не те слова, которые жена хочет услышать. Карен открыла дверь и увидела там Тревора. Он был другом их семьи. Точнее сказать, другом ее мужа, Потому что жена Тревора Диана нравилась Карен куда больше, чем Тревор. Она знала, что Тревор считает себя дамским угодником, и подозревала, что он изменяет своей жене. Но это уже была проблема Дианы, а не ее. Тревор даже пару раз якобы случайно заходил к ним…
Продолжаю серию переводов рассказов англоязычного автора Ashson. Я была дома одна, когда раздался звонок в дверь. Это звонок вызвал у меня раздражение, потому что если бы я собиралась ответить на звонок, то мне пришлось бы одеться, а я этого очень сейчас не хотела. Мне было так удобно смотреть телевизор, свернувшись калачиком на диване. Люди обычно пугаются, когда кто-то открывает им дверь в обнаженном виде. Уж даже и не знаю почему – ведь у всех нас одинаковые тела. Мои родители всегда были…
Оскар Уайлд Воспитанник. Притча о Нарциссе (перевод Alik Kostin*) Нарцисс погиб, ручей его услады сменил вкус сладких вод на вкус солёных слёз. А нимфы гор нагие Ореады спустились омыть локоны своих зелёных кос. И власы расплели и погрузили красу волшебную в прохладу свежих вод, как вдруг девичьими губами ощутили соль безутешных слёз, что их родник несёт. — О, омут, мы скорбим с тобою тоже, — всплакнули нимфы в утешение ручью. — Прекрасен был Нарцисс, но может вот эта красота утешит скорбь…
Вольный перевод рассказа "Exhibitionist Confessions" англоязычного автора HeyAll Они удобно расположились в большом кабинете друг напротив друга. В воздухе повисло странное и неловкое напряжение. — Как мне вас называть? - спросил Майкл. Она на мгновение задумалась. — Зовите меня просто Келли. Я хотел бы сохранить в тайне свое настоящее имя, потому что... — Не утруждайте себя объяснениями насчет благоразумия, - сказал психоаналитик, прерывая ее, - я уже знаю, кто вы такая. — Вы знаете? Откуда? —…
ГЛАВА 4 Тогда же, когда Сьюзан сбежала из каюты, где Джимми только что отсосал киску Банни, та рассмеялся, затем улыбка спала с ее лица. — Я не хотела пугать ее, - сказала она. - И оскорблять ее чувства. — Уверен, что ты этого не сделала, - сказал Джимми. — Ну хорошо, как относительно этого, Джимми, - сказала Банни, снова хватая его член своей рукой. - Позволь мне увидеть то, что ты здесь имеешь. — А что относительно них? - сказал Джимми, смотря на Билли и Боба, те оба улыбались. — Они видели,…
ГЛАВА 8 Когда Сьюзан добралась до салона, все уже сидели за столами и ели. Быстро схватив и наполнив тарелку, она скользнула на место рядом со своими родителями. — Где ты была? - спросила Джейн. — О, я немного помогла Мэри на камбузе, - ответила Сьюзан, улыбаясь матери. — Это должно быть нечто, отчего ты вся горишь, - сказала Джейн. - Там наверно слишком жарко. — Да, это так, - сказала Сьюзан, смеясь про себя. - Хорошо подремали? — О, да, я так нуждалась в этом, - сказала Джейн, улыбаясь Дону.…
ГЛАВА 10 Подойдя к двери собственной каюты, она открыла ее, вошла и закрыла позади себя. Джимми лежал на своей койке, все еще голый, отметила она, член был полунапряжен. Его глаза распахнулись, увидев ее, но он не произнес ни звука. Она села на свою койку напротив него, спиной к стенке, ноги подняла на край кровати. — Позабавился со Сью? - спросила его Сьюзан. — Д-да, - запнулся Джимми, пробуя не смотреть на ее неприкрытую киску. — И Мэри? - спросила она. — Да, - сказал Джимми, уже улыбаясь. —…
ГЛАВА 12 Вынырнув на поверхность, она обнаружила, что родителей ее на палубе не было. Быстро сняв оборудование и ополоснувшись под душем, Сьюзан сбежала вниз по лестнице и постучала в дверь Харви и Сью. Она уже видела их дайверское оборудование наверху. Харви открыл дверь и улыбнулся, увидев Сьюзан. — Привет, Сьюзан, - сказал он. – Что ты хотела? — Сью здесь? - спросила она, немного волнуясь. — Нет, она пошла наверх, я думаю, - сказал Харви. - Есть что-либо еще, чем я могу помочь тебе? — О,…
ГЛАВА 17 После окончания заплыва, Сьюзан медленно поднялась на судно. Какая замечательная неделя! Поднявшись из воды, она почувствовала, как затвердели соски, все тело ощущалось по-новому. Она села, чтобы снять оборудование, пришла Банни и села рядом с нею. — Ну и где ты была в последнее время? - спросила та. — Я была здесь, - ответила Сьюзан со смехом. – А что? — Ну, мне не хватало тебя и всё, - ответила Банни. – У нас есть пара бутылок рома. Присоединишься к нашей вечеринке на верхней палубе?…
Среда Лили проснулась от того, что почувствовала руку на своей груди... Кто-то осторожно и нежно гладил ее и мял... Она открыла глаза и сразу же встретилась с глазами Хосе. — Доброе утро, моя красавица! — Привет... Он продолжал не сильно ее гладить и сжимать... — Ты исключительно красивая и сексуальная женщина! У тебя шикарная грудь... — Я уже слышала это от тебя вчера. .. — Я просто хотел тебе напомнить... Я готов говорить об этом постоянно... — Спасибо... Мне очень приятно это слышать от…