ГЛАВА ПЯТАЯ
— Не могу в это поверить! — воскликнула Ронда, положив трубку телефона и поворачиваясь с взволнованной улыбкой. — Билл сказал, что его пригласили на мальчишник одного из парней в офисе, и он вернется домой очень поздно, а если он на вечеринке слишком переберет, то останется ночевать там же!
Она возбужденно засмеялась.
— На самом деле он пожелал мне хорошо провести время. Он никогда раньше так себя не вел. Это просто идеальный момент!
Трейси залилась веселым смехом.
— В самом деле, это просто сон. Теперь все, что мне нужно сделать, это позвонить Рою с каким-нибудь предлогом и предупредить его, и — вуаля! — мы уходим.
В этот момент на столе Трейси зазвонил телефон. Она ответила на звонок, и ее глаза округлились.
— Конечно, дорогой, — проворковала она, подмигнув Ронде. — Езжай, и не беспокойся обо мне. Если мне будет не по себе из-за того, что я остаюсь одна, то я пойду домой к Ронде и заночую на ее диване.
— Просто не могу в это поверить, — изумленно сказала она, повесив трубку. — Рой сегодня вообще не вернется домой. Он и один из парней из офиса собираются на ночную рыбалку на реке. Его не будет дома до завтра.
Ронда хохотнула.
— Похоже, сегодня идеальная ночь для того, что мы задумали — воскликнула она. — У меня такое чувство, что у нас будет настоящий праздник!
*****
После разговора с женой Рой Саммерс дал отбой и тут же набрал номер Кэрол.
— Я все устроил, как ты просила, — произнес он, когда та ответила. — И очень надеюсь, что ты не ошибаешься, Кэрол. Я не хочу потерять целую ночь ни за что ни про что!
— Уверена, что не ошибаюсь, Рой, — ответила собеседница на том конце провода. — Предлагаю собраться в квартире Коры в семь. Мы немного отдохнем, выпьем, а потом пойдем и поиграем в Подглядывающего Тома. [Согласно легенде, «Подглядывающий Том» (Peeping Tom) подглядывал за леди Годивой, проезжавшей обнаженной верхом по улицам города Ковентри, и ослеп от этого. В переносном смысле фраза «подглядывающий Том» является синонимом вуайериста. – прим. переводчицы] Да, и не забудь прихватить с собой какие-то снасти, чтобы было действительно похоже, что ты отправился на рыбалку. Остальное предоставьте мне.
Кора позвонила в магазин и заказала несколько бутылок вина и виски, приготовила лед, легкую закуску и привела в порядок свою квартиру. Поначалу она немного расстроилась, когда Кэрол позвонила и спросила, могут ли они встретиться у нее дома, теперь же все предприятие начинало казаться забавным. По крайней мере, на этот раз она в деле, и ей не терпелось поскорее застукать Трейси и Ронду за любовной игрой. Это представлялось очень возбуждающим. Кэрол оценит, что ее подруга была права, проявив такую подозрительность. Вечер обещал быть очень интересным.
