Из дневника леди Селии Меня преследуют сны и видения, затуманивающие мой разум оза¬рением и восторгом. Я в таком смущении, какого со мной никогда не случалось. Два дня назад нас посетила в одиночестве Мюриэл Мэнсфилд. Она сказала, что проезжала мимо и решила представиться нам. Будучи одна дома, я приняла ее. К моему величайшему изумлению, она приветствовала меня поцелуем прямо в губы. На мой удивленный взгляд, который я не смогла скрыть, она ответила улыбкой, после чего сняла свою накидку и…
Немножко поболела, увы, но сейчас после поправки продолжу перевод этого замечательного романа)) ***** Теперь все казалось Астрид лишь сном. Еще никогда ее тело не чувствовало себя таким удовлетворенным, хотя разум по привычке все еще продолжал бунтовать. Она никак не могла взять в толк, что в один момент обе служанки грубо набрасывались на нее, а мгновенье спустя помогали одеваться со всей кротостью и обходительностью вышколенных слуг, — с качествами, к которым она давно привыкла. — Ты еще не…
ГЛАВА ПЯТАЯ — Не могу в это поверить! — воскликнула Ронда, положив трубку телефона и поворачиваясь с взволнованной улыбкой. — Билл сказал, что его пригласили на мальчишник одного из парней в офисе, и он вернется домой очень поздно, а если он на вечеринке слишком переберет, то останется ночевать там же! Она возбужденно засмеялась. — На самом деле он пожелал мне хорошо провести время. Он никогда раньше так себя не вел. Это просто идеальный момент! Трейси залилась веселым смехом. — В самом деле,…